Inhaltsverzeichnis Heft 03/2017

Titelbild:
Das Titelblatt ist intensiv-blau. Darauf prangt, über drei Zeilen verteilt, in großer, weißer Schrift der Titel "Sichtweisen"  –  die Buchstaben sind fragmentiert dargestellt. Links unten befindet sich ein Schwarz-Weiß-Foto: Ein Mann und eine Frau tauschen sich über vor ihnen ausgebreitete Layout-Entwürfe aus.
Mehr über das Projekt "Inklusives Design" lesen Sie im "Thema: Inklusives Design".

Impressum

"Sichtweisen" – Das Magazin des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes (DBSV),
vormals "Gegenwart", 71. Jahrgang
ISSN: 2511-7017

Herausgeber:
Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e. V. (DBSV)
Rungestr. 19, 10179 Berlin

Redaktion:
Irene Klein (V.i.S.d.P.), Sabine Richter
Tel.: 030 / 28 53 87-293
E-Mail: sichtweisen@dbsv.org

Die "Sichtweisen" erscheinen zehnmal im Jahr (Januar/Februar und Juli/August als Doppelnummer) in Print, Brailleschrift und als Bestandteil der DAISY-CD DBSV-Inform, die Mitglieder aller DBSV-Landesvereine kostenfrei abonnieren können.

Jahresbezugspreis für Print und Braille:
38,50 Euro für Inhaber der DBSV-Karte,
sonst 44 Euro,
halber Preis für Abonnenten unter 21 Jahren.

DBSV-Zeitschriftenverlag:
Petra Wolff
Tel.: 030 / 28 53 87-220
E-Mail: p.wolff@dbsv.org

Kündigung des Abonnements bis Ende September für das Folgejahr.

Anzeigenverwaltung:
Sabine Richter
Tel.: 030 / 28 53 87-293
E-Mail: s.richter@dbsv.org

Private Kleinanzeigen bis 200 Zeichen: 10 Euro, je weitere 50 Zeichen: 5 Euro.
Mediadaten für gewerbliche Anzeigenkunden auf Anfrage.

Produktion:
Print: DCM Druck Center Meckenheim GmbH, mit freundlicher Unterstützung
Braille: Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB)
DAISY: DZB und Berola-Film GmbH

Editorial

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Premiere für die "Sichtweisen"! Mit dem neuen Namen seines Verbandsmagazins möchte der DBSV ein Zeichen setzen  –  für Offenheit und Vielfalt. Blinde und sehbehinderte Menschen haben einen anderen Blick auf die Welt als sehende Menschen. Unterschiede in der Wahrnehmung führen zu unterschiedlichen Sichtweisen. Das machen die "Sichtweisen" deutlich.

Interessant ist das nicht nur für die Betroffenen, sondern auch für die Außenwelt. So hat sich der DBSV entschieden, der Printausgabe seines Magazins ein ganz neues Aussehen zu geben. Um in der Öffentlichkeit wahrgenommen zu werden, muss nicht zuletzt die Verpackung stimmen. Farbenfroh, großzügig und selbstbewusst liegen die "Sichtweisen" nun vor Ihnen. Für die Braille-Leser und DAISY-Hörer werden sie in dieser Ausgabe ausführlich beschrieben.

Das neue Layout ist im Rahmen des Projekts "Inklusives Design" entstanden, das Thema dieser Premierennummer ist. Der DBSV hat Designer, Experten für Barrierefreiheit und Vertreter verschiedener Augenerkrankungen zusammengebracht, um Empfehlungen für die sehbehindertengerechte Gestaltung von Print- und Webprodukten zu entwickeln. Dass gute Lesbarkeit und Ästhetik sich nicht ausschließen, zeigen nun die "Sichtweisen" und die neue DBSV-Webseite als Anwendungsbeispiele.

Zum Selbstverständnis der "Sichtweisen", ebenso wie vorher der "Gegenwart", gehört es, Menschen mit Seheinschränkung zu Wort kommen zu lassen. In dieser Ausgabe spricht Jennifer Sonntag sicher vielen Lesern aus der Seele, wenn sie von ihren demütigenden Erfahrungen bei der Beantragung von Hilfsmitteln berichtet. Selbstbestimmung und Teilhabe bleiben oft bei ahnungslosen Sachbearbeitern stecken. Ihre Begeisterung für die inklusive Gesellschaft will sich Jennifer Sonntag dennoch nicht nehmen lassen.

Man muss die Gesellschaft immer wieder herausfordern. Davon ist auch Mirko Melz überzeugt. Er wollte sich bei der Freiwilligen Feuerwehr engagieren. Geht das  –  ein sehbehinderter Feuerwehrmann? Ja, wenn man nach Möglichkeiten sucht, geht das. Selbst bei der Feuerwehr kommt es nicht bei allen Aufgaben auf die hundertprozentige Sehkraft an. So rückt Mirko Melz regelmäßig im Schlauchtrupp oder als Melder aus.

Ob mit den Ohren, den Händen oder den Augen  –  ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre!

Irene Klein
Redaktion "Sichtweisen"  

Anzeigen:

Werbeanzeigen

Second Sight

Haben Sie Retinitis Pigmentosa?
Neue Hoffnung für Blinde

Argus® II ist eine Netzhautprothese, die erblindeten Menschen wieder einen Seheindruck geben kann.

Vier gute Gründe sprechen für Argus II:

• Argus II kann Ihnen ermöglichen, unabhängiger zu sein und die Lebensqualität zu verbessern.
• Argus II wird den speziellen Anforderungen des täglichen Gebrauchs individuell angepasst. Die Benutzer von Argus II erhalten dazu ebenfalls ein speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Rehabilitationsprogramm.
• Argus II ist sehr stabil. Es funktioniert bei einer Mehrzahl der Patienten zuverlässig, selbst 9 Jahre nach der Implantation.
• Argus II ist bei den Krankenkassen erstattungsfähig

Argus II ist langfristig zuverlässig und bietet Vorteile für die Patienten  –  vielen von ihnen schon seit bis zu neun Jahren.

Es gibt bestimmte Voraussetzungen, die von den Patienten erfüllt werden müssen. Hierzu gehören u.a.:

• ein Lebensalter von über 25 Jahren
• eine schwer bis hochgradig ausgeprägte Retinitis pigmentosa oder

• Usher-Syndrom
• Chorioideremie
• Stäbchen-Zapfen-Degeneration
• Lebersche kongenitale Amaurose
• Bardet-Biedl-Syndrom
• mit Sehschärfe Lichtwahrnehmung oder weniger beschränkt
• Personen mit nutzbarer formerkennender Sehfähigkeit vor Beginn der Degeneration

Second Sight Hotline: 0800-184-4321
E-Mail: patients@secondsight.com
www.bionisches-auge.de

Sehbehindertengerecht Reisen mit anders-sehn

Familiäre Atmosphäre, persönliche Leitung, auf Wunsch mit Begleitung. Z.B. Städtereise Danzig, Musicalstadt Hamburg, Wikingersegeln, Wanderwoche Rügen.

Infos und kostenloser Katalog als CD oder in Schwarzschrift unter

Tel.: 0 47 21 / 6 99 85 67
E-Mail: hahn@anders-sehn.de
www.anders-sehn.de

Synphon

Lesen ist seine Leidenschaft!

Der kleine, kluge EinkaufsFuchs liest mit klarer Stimme die Informationen auf Strichcodes von Handelswaren im Supermarkt und auf Büchern beim Buchhändler oder in Ihrem Regal.

SynPhon GmbH
Im Steinig 6, 76703 Kraichtal
Tel.: 0 72 50 / 92 95 55
E-Mail: synphon@t-online.de
www.synphon.de

Joachim Schulze IT-Schulung und Dienstleistungen

Ihr starker Partner rund um Schulung und Hilfsmittel

Individuelle Schulungen seit 2009:

• Umgang mit dem iPhone und Apple-Produkten
• Bedienung Ihres Laptops oder PCs

Wir führen für Blinde geeignete Digitalradios sowie sprechende Fernsehgeräte. Gerne optimieren wir auch Ihr bestehendes Hilfsmittelsystem.

Tel.: 0 82 32 / 5 03 13 03
Im Web: www.schulze-graben.de

Tonpost Trier

Arbeitsstelle Medien für Blinde und Sehbehinderte

Unsere Produkte sind:

• Hörmagazin "Trierische Tonpost"
• "TV-Daisy"  –  das 14-tägige Fernsehprogramm für Ihre Ohren: 17 ausgewählte Sender der Öffentlichen und Privaten
• Zeitschrift "Behinderte im Beruf der Hauptfürsorgestellen": Arbeits- und Schwerbehindertenrecht für Vertrauensleute

Infos: 06 51 / 71 05-430
E-Mail: tonpost@bistum-trier.de
Internet: www.tonpost.de

DHV  –  Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH

Neu im Sortiment

• Akkuladegerät "Power-Max"
  "Power-Max", das High-Speed-Akkuladegerät mit Sprachausgabe (natürliche Stimme), USB-Anschluss (zum Aufladen von Smartphones, Tablets etc.) und LC-Display besitzt vier Ladeschächte für Rundzellen-Akkus und einen Schacht für 9V-Blockakkus. Eine gleichzeitige Aufladung von bis zu vier Rundzellen-Akkus und einer 9V-Blockbatterie ist möglich, auch eine Ladung unterschiedlicher Akku-Typen zur selben Zeit. Eine akustische Menüführung informiert über sämtliche Aktivitäten und den aktuellen Status des Ladevorgangs. Maße: 170 *  175 * 67 mm, Gewicht: 375 g, Lieferung inkl. Netzteil, Anleitung auf CD und in Schwarzschrift
      Best.-Nr.2020664  –  159,90 Euro
• "Bop It Moves" bietet Spaß und Action
  Geschicklichkeitsspiel für einen oder mehrere Spieler, bei dem der Spieler auf Zack sein muss. "Drücken", "Drehen" oder "Ziehen"  –  diese Sprachbefehle müssen sofort umgesetzt werden, sonst ist die Runde vorbei. Das Spielgerät wird mit einer Hand festgehalten, mit der freien Hand müssen die drei beweglichen Elemente bedient werden. Dazu kommen diverse Bewegungsgesten, wie z.B. Hämmern, Trinken, Peitschen oder Golfen, die ebenfalls auf Sprachbefehl ausgeführt und per Bewegungssensor erkannt werden. Die lustige Sprachausgabe gibt immer an, was zu tun ist. Auf Wunsch mit Audioanleitung auf CD
      Best.-Nr.1855302  –  34,90 Euro

Für den Haushalt

• Dampfbügeleisen "Aquaspeed"
  Einstellung von Dampfstärke/Temperatur durch gut tastbare Schieberegler. Die verschiedenen Einstellmöglichkeiten sind vom DHV extra mit tastbaren Markierungen versehen, für die eine Audioanleitung erstellt wurde. Weitere Eigenschaften: selbstreinigende Bügelsohle für gute Gleitfähigkeit, variable Dampfmengenregulierung, Spraytaste, Temperatur-Kontrollleuchte, Energiespar-Modus, Wassertank mit großer Einfüllöffnung, gute Standfestigkeit, Anti-Kalk-Ausrüstung, 360-Grad-Kabelgelenk, Leistung: 2.400 Watt, Farbe: Dunkelrot
      Best.-Nr.1442230 99,00 Euro

Deutscher Hilfsmittelvertrieb gem. GmbH
Verkauf Hannover:
    Tel.: 05 11 / 9 54 65-0
Bestellservice: 0 18 02 / 25 83 12 (0,14 Euro/Anruf)
Verkauf Blista Marburg:
    Tel.: 0 64 21 / 60 60
E-Mail: info@deutscherhilfsmittelvertrieb.de
www.deutscherhilfsmittelvertrieb.de

BFW Würzburg

Die Anzeige in der Schwarzschriftausgabe besteht aus vier gleich großen Quadraten. Drei Quadrate sind Fotos. Sie zeigen vor einem grauen Hintergrund das Gesicht einer jungen Frau, die ihre langen braunen Haare zu einem Zopf geflochten hat. Die Frau wirkt sehr sympathisch. Auf jedem Foto zeigt sie einen anderen Gesichtsausdruck  –  mal mit offenen Augen lächelnd, mal mit geschlossenen Augen und lächelnd. Im vierten Quadrat steht: Matilda Jäger, 37 Jahre. Früher Zahntechnikerin. Heute in der Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement.

Neben dem Anzeigentext steht ein QR-Code, der den Inhalt der Anzeige enthält und auf die Schnuppertage im BFW Würzburg verweist.

BFW Berufsförderungswerk Würzburg
Bildungszentrum für blinde und sehbehinderte Menschen
Tel.: 09 31 / 90 01-0
www.bfw-wuerzburg.de

Vanda Pharmaceuticals

non-24.de

Sind Sie blind ohne jede Lichtwahrnehmung? Haben Sie Schwierigkeiten, nachts zu schlafen? Haben Sie manchmal das Gefühl, Ihre Tage und Nächte sind auf den Kopf gestellt?

Weitere Fragen? Antworten erhalten Sie unter der
Non-24 Infonummer 08 00 / 2 43 21 24 oder auf
www.non-24.de

NON-24  –  eine zyklische Schlaf-Wach-Rhythmusstörung bei blinden Menschen ohne Lichtwahrnehmung
Dies ist ein Service der Firma Vanda Pharmaceuticals Germany GmbH

Help Tech  –  das Vertriebsnetz von Handy Tech

Braillezeilen  –  Made in Germany

• Die einzigartige Ergonomie: Fühlen Sie den Unterschied. Konkave Brailleelemente von Handy Tech bieten Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen.
• Die umfassende Funktionalität: Technische Raffinessen sind bei Handy Tech-Produkten einfach bedienbar. Patentierte ATC-Technologie, Notizfunktion, Direct Transfer, Multi-Bluetooth oder austauschbare Akkus  –  nur einige Funktionen, die Ihnen das Leben erleichtern.
• Der kompetente Service: Als Brailleexperten mit fundierter Erfahrung eröffnen Ihnen Handy Tech-Braillezeilen den Zugang zu Windows PC, MacBook, iPhone oder Android.
• Die große Auswahl: Flexibler Einsatz für alle Lebenslagen. Ob mobil mit Laptop bzw. Smartphone oder stationär am Arbeitsplatz, Handy Tech bietet die für Sie optimale Lösung.

www.helptech.de
info@helptech.de

Stuttgart: 07 11 / 2 20 22 99-0
Köln: 02 21 / 9 215 56-0
Marburg: 0 64 21 / 69 00 12-0
Lüneburg: 0 41 31 / 69 96 98-0

Handy Tech Elektronik GmbH
Horb a. N. 0 74 51 / 55 46-0
www.handytech.de

RTB

In der Schwarzschriftausgabe ist ein Foto einer jungen Frau mit dunkelblondem Haar in schwarzer Lederjacke zu sehen, die mit einem alten Modell eines Mikrofons aus den 1950er Jahren eine rockige Sängerin darstellt. Rechts daneben steht der Schriftzug "Sie gibt den Ton an"  –  "Wir auch!" steht darunter neben der Abbildung einer Akustik für Lichtzeichenanlagen der Firma RTB.

RTB GmbH & CO. KG
Tel.: 00 49 (0) 52 52 97 06-0
www.rtb-bl.de

Im Gespräch:

"Schön ist, was funktioniert"

Sehbehindertengerecht und für Sehende attraktiv  –  passt das zusammen? Diese Frage stand am Anfang des Projekts "Inklusives Design". Der DBSV hat Designer, Experten für Barrierefreiheit und Vertreter verschiedener Augenerkrankungen zusammengebracht, um Kriterien für die inklusive Gestaltung von Print- und Webprodukten zu entwickeln. Die Federführung hatte Florian Adler, Inhaber des Designbüros adlerschmidt und Professor an der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) in Berlin, der auf anderthalb Jahre Projektarbeit zurückblickt.

Interview: Irene Klein  

Herr Professor Adler, das Projekt "Inklusives Design" befindet sich auf der Zielgeraden. Wir haben einen Probelauf der "Sichtweisen" im neuen Layout gemacht, so dass wir im März mit der neuen Ausgabe starten können. Was für Gefühle schwingen bei Ihnen mit, wenn Sie auf diese so genannte Nullnummer schauen?

Wie nach jeder längeren Reise empfinde ich Freude und auch ein wenig Stolz, dass wir, also meine Kollegen und ich, diesen Weg gemeinsam mit dem DBSV zu einem Abschluss gebracht haben  –  mit einem Ergebnis, das sich, wie ich finde, buchstäblich sehen lassen kann.

Bei diesem Projekt ging es um mehr, als der "Gegenwart" und der Webseite des DBSV ein neues Aussehen zu geben. Wir wollten beweisen, dass sehbehindertengerechte Layouts ästhetisch sein können. Ist das gelungen?

Der Begriff "ästhetisch" wird meist als Synonym für schön oder geschmackvoll verwendet, was in unserem Fall eigentlich gar nicht gemeint ist. Ich verstehe Design als Disziplin, die uns dabei hilft, uns in der Welt zurechtzufinden. Wir wollen Texte lesen, Stadtpläne verstehen, unser Smartphone bedienen können. In diesem Sinne sollte gutes Design Barrieren abbauen und die Zugänglichkeit für möglichst viele gewährleisten. Ästhetik entscheidet darüber, wie wir unsere Welt und die darin wahrgenommenen Objekte empfinden, wie wir sie bewerten. Wir wollen Lust verspüren, ein Magazin zu lesen, Freude empfinden an spannenden Layouts und Farbkompositionen oder gelungener Typografie. Gute Gestaltung macht Medien attraktiv und lädt zum Lesen ein. Diesen Aspekt in die Kommunikation des DBSV einzubringen und damit auch Sehende für die Themen des Verbandes zu interessieren, also Inklusion in beide Richtungen zu schaffen, das war unser Anspruch. Ob wir den erfüllt haben, mögen jetzt die Leser und Nutzer entscheiden.

Die Ergebnisse unseres Projekts werden sich auf der Web-Plattform "leserlich" wiederfinden, die in der zweiten Aprilhälfte an den Start gehen wird. Dort werden die Empfehlungen für inklusives Kommunikationsdesign zusammengefasst. Können Sie einen Einblick geben, um welche Aspekte es dabei geht?

Im Wesentlichen geht es um das Lesen, also um die mikrotypografische Beschaffenheit von Buchstaben und Schriften sowie um die makrotypografische Gestaltung und Anordnung von Texten, um Farben, Kontraste, Bilder und um die Beschaffenheit von Oberflächen, Materialien und Medien. Für all diese Aspekte gibt es Faktoren, die die Wahrnehmbarkeit, Unterscheidbarkeit, Erkennbarkeit und Verständlichkeit beeinflussen. Damit ist auch ein entscheidender Schritt hinsichtlich der Ästhetik vollzogen, denn ein am Gebrauch orientiertes funktionales Design hat auch eine ästhetische Qualität. Das ist wie in der Natur: Schönheit ist ja immer auch ein funktionales Versprechen auf gesunde Nachkommen.

Wir wollen mit der Web-Plattform erreichen, dass Designer unsere Empfehlungen wahrnehmen und berücksichtigen. Was können Sie hierfür tun?

Für mich ist der erste Schritt, dass wir barrierefreie Gestaltung dem stigmatisierenden Image von therapeutischen Hilfsmitteln entziehen. Daher orientieren wir uns an dem Konzept "Ein Design für alle". Die meisten unserer Empfehlungen beziehen sich keineswegs nur auf Anforderungen von sehbehinderten Menschen, sondern bedeuten eine Verbesserung von Leserlichkeit und Lesbarkeit für alle Nutzer. Sie sind zu großen Teilen bereits in der DIN 1450 zu finden, allerdings fühlen sich Designer davon wenig angesprochen. Normen sind recht unzugänglich geschrieben und gestaltet. Viele Kollegen fürchten sie geradezu als Kreativitätskiller. Auf unserer Online-Plattform bündeln wir die gesammelten Informationen, erläutern Hintergründe in einzelnen Kapiteln und fassen unsere Handlungsempfehlungen in Stichpunkten für Schnellleser zusammen. Außerdem wollen wir zwei praktische Tools anbieten: einen Farbkontrastrechner, der für Monitor- und Printanwendungen die notwendigen Mindestkontraste berechnet, und einen Schriftgrößenrechner, der für unterschiedliche Medien, Sehstärken und Betrachterabstände die notwendigen Größen berechnet. Das ist, soweit ich weiß, in dieser Form einmalig.

Sie sind in der Designerwelt gut vernetzt. Ihr Büro hat hohes Ansehen und Sie sind als Professor an der HTW in Berlin tätig. In welchen Netzwerken sind Sie unterwegs, um die Plattform in der Fachwelt bekannt zu machen?

Da ist zum einen die Hochschule, in der sich Studierende und Kollegen mit ähnlichen Fragen befassen, da sind Berufsverbände, aber auch viele Kollegen, die sich auf Tagungen und Symposien treffen und die ich hoffe mit diesem Projekt erreichen zu können.

Über die DIN 1450 zur Leserlichkeit von Schriften haben Sie und der DBSV sich zusammengefunden. Sowohl Sie als auch die Experten des DBSV haben daran mitgewirkt. Was hat Sie bewogen, sich für unser Designprojekt zur Verfügung zu stellen? Und was versprechen Sie sich über das Projektende hinaus von diesem Thema?

In rund 30 Berufsjahren habe ich mich mit visueller Kommunikation befasst. Es ging immer und vor allem um das Sehen. Dabei ist mir bewusst geworden, wie sehr Form und Inhalt sich gegenseitig bedingen und in unserer Wahrnehmung eine untrennbare Einheit bilden. Wie sich Wahrnehmung verändert, wenn ein zentraler Sinn eingeschränkt ist oder überhaupt nicht mehr zur Verfügung steht, und welche Möglichkeiten der Kompensation es gibt, das hat mich fasziniert und darüber wollte ich mehr erfahren. Darüber hinaus hat das Thema Inklusion ohnehin eine hohe gesellschaftliche Relevanz. Es wird das Design zunehmend prägen. Dazu wollen wir gerne einen Beitrag leisten.

Die Zusammenarbeit mit betroffenen Menschen hat bei unserem Projekt eine große Rolle gespielt. Wir hatten eine so genannte Fokusgruppe mit fünf Vertreterinnen der fünf großen Augenerkrankungen, außerdem einen Arbeitskreis mit Experten aus den verschiedenen DBSV-Gremien. Was haben Sie von diesen Menschen gelernt?

Zum Selbstverständnis des DBSV gehört das Prinzip "Nichts über uns ohne uns". Dementsprechend waren die Vermittlung der unterschiedlichen Symptome der Augenerkrankungen, aber auch der Umgang mit der Einschränkung und vor allem die persönlichen Erfahrungen der Betroffenen unverzichtbar. Es war ein großer Gewinn, mit wie viel Interesse, Sachverstand, aber auch Freude und Witz die Teilnehmer mit uns gearbeitet haben. Dieser Erkenntnisgewinn und die Sensibilisierung aus diesem Projekt helfen uns ungemein, die eigene Arbeit und Empathiefähigkeit, die im Design konstitutiv ist, weiterzuentwickeln.

Im ersten Schritt des Projekts haben Sie eine umfangreiche Literaturrecherche gemacht, um zusammenzutragen, was über sehbehindertengerechtes Design bekannt ist. Wie bewerten Sie diesen Wissensstand? Und was leistet der DBSV mit seiner Plattform, was darüber hinausgeht?

In der Leseforschung sind noch einige Fragen offen. Manches typografische Wissen ist Hunderte von Jahren alt, Teile der Leseforschung stammen noch aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. Bisher haben Typografen und Wissenschaftler nur selten zusammengearbeitet. Das merkt man der Forschung an. Die alte Streitfrage zum Beispiel, ob Schriften mit oder ohne Serifen besser lesbar sind, ist weiterhin unentschieden. Andererseits ist inzwischen viel Know-how vorhanden. Die Kollegen haben ihr Wissen in die Fachliteratur und die verschiedenen Normen eingebracht. Was wir machen, ist, dieses Wissen nun zusammenzuführen und verständlich aufzubereiten, damit Designer und Mediengestalter es kompakt abrufen können. Wir trennen ausdrücklich nicht zwischen barrierefreier und nicht barrierefreier Gestaltung, weil die Übergänge ohnehin fließend sind. Dadurch wollen wir den inklusiven Anspruch stärken.

Wenn wir zurückschauen auf die letzten anderthalb Jahre, auf die fünf großen Workshops während des Projekts und auf ganz viele kleinere Besprechungen in unterschiedlichen Besetzungen: Was wird Ihnen dann in Erinnerung bleiben? Oder etwas zugespitzt gefragt: Was hat Sie überrascht, was hat Sie geärgert, was hat Sie glücklich gemacht?

Überrascht hat mich das hohe Maß an Offenheit, an Interesse, an Respekt und vor allem die Fröhlichkeit im gemeinsamen Umgang. Wir haben in diesem Projekt viel gelacht. Geärgert haben mich meine gelegentlichen Zweifel, ob wir dieses Projekt jemals zu einem Ende bringen werden. Und beglückt haben mich die vielen persönlichen Begegnungen, aber auch das Vertrauen und der Mut des DBSV, sich am Ende auch für einige unkonventionelle Entwurfselemente zu entscheiden.

Dazu ein Bild: Prof. Florian Adler, im Sakko mit T-Shirt darunter, trägt eine Brille mit runden Gläsern und einen Dreitagebart.

Info

Auf DBSV-Inform hören Sie dieses Gespräch im Originalton.

Info

Mehr über das von der Aktion Mensch geförderte Projekt "Inklusives Design" erfahren Sie im Schwerpunkt "Thema: Inklusives Design".

DBSV-Nachrichten:

15 Jahre Deutscher Hörfilmpreis

Im geschichtsträchtigen Berliner Kino International wird es am 21. März festlich: Der Deutsche Hörfilmpreis feiert seinen 15. Geburtstag. Mit prominenten Wegbegleitern aus Film, Fernsehen und Politik wird bei der Gala an die Anfänge erinnert.

Von Claudia Schaffer  

2002 verlieh der DBSV erstmals den Deutschen Hörfilmpreis an herausragende Produktionen mit Audiodeskription (AD) und an Projekte, die das Hörfilmangebot verbessern. Schaut man auf die letzten 15 Jahre zurück, gibt es Grund zum Feiern: So wurde das Filmförderungsgesetz hinsichtlich der Vorgaben für Barrierefreiheit verbessert und die öffentlich-rechtlichen Sender haben ihr Programm mit AD in den letzten Jahren stark ausgebaut. Der Deutsche Hörfilmpreis hat mit seiner öffentlichkeitswirksamen Verleihung seinen Anteil an diesen Erfolgen.

Aber noch sind nicht alle Ziele erreicht. Viele Filme werden noch immer ohne Audiodeskription produziert, das private Fernsehen verschließt sich der Thematik völlig. Und auch wenn für Filme eine AD erstellt wurde, sind diese im Kino häufig nicht barrierefrei zugänglich und ein Großteil der barrierefreien Filmfassungen findet nicht den Weg auf eine DVD oder auf Video-On-Demand-Angebote.

Die Gala zur Verleihung des 15. Deutschen Hörfilmpreises wird Steven Gätjen moderieren. Mit seiner Filmsendung "Gätjens großes Kino" im ZDF und als ProSieben-Reporter bei der Oscar-Verleihung hat sich der Moderator einen Namen als Filmexperte gemacht. Musikalisch wird das Duo BOY mit der Züricher Sängerin Valeska Steiner und der Hamburger Musikerin Sonja Glass den Abend gestalten.

Unter dem Vorsitz des blinden Musik-Kabarettisten Dr. Dietrich Plückhahn stellt sich die Jury des Deutschen Hörfilmpreises jedes Jahr der Herausforderung, die besten Audiodeskriptionen auszuwählen. Besetzt ist die zehnköpfige Jury unter anderem mit Bundestagsvizepräsidentin Claudia Roth und den Schauspielern Brigitte Grothum, Jeanette Hain und Roman Knižka. Neu dabei sind die Regisseurin und Schauspielerin Feo Aladag und die Produzentin Alice Brauner.

Wahl des Publikumslieblings

Alle Hörfilmfans können aus den zwölf nominierten Beiträgen für den 15. Deutschen Hörfilmpreis ihren Favoriten wählen. Bis zum 15. März können sie ihre Stimme der Kino- oder TV-Produktion geben, die sich ihnen über die Audiodeskription am besten erschließt. Der Sieger des Publikumspreises wird bei der Preisverleihung am 21. März in Berlin verkündet.

Auf der aktuellen Ausgabe von DBSV-Inform sind Ausschnitte aus allen nominierten Filmen zu hören. Ihr Votum können Sie auf verschiedenen Wegen abgeben: über ein Formular auf der Webseite www.deutscher-hoerfilmpreis.de/publikumspreis, per E-Mail an info@deutscher-hoerfilmpreis.de oder per Postkarte an den DBSV, Rungestr.19, 10179 Berlin  –  jeweils mit dem Kennwort "Publikumspreis" und der Nennung Ihres Favoriten. Unter allen Teilnehmenden wird eine Einladung zum 15. Deutschen Hörfilmpreis für zwei Personen verlost (inklusive Anreise mit der Deutschen Bahn, 2. Klasse, und einer Übernachtung).

Claudia Schaffer
Koordinatorin Deutscher Hörfilmpreis

Dazu ein Bild: Mario Adorf, Schirmherr des Deutschen Hörfilmpreises von 2002 bis 2008, bei der Verleihung im Jahr 2004: Auf der Bühne spricht er in ein Mikrofon, auf dem Tisch vor ihm steht die Skulptur "Die Lauschende", neben ihm die Moderatorin.

Die Nominierungen für den 15. Deutschen Hörfilmpreis

• 24 Wochen
  (Spielfilm, Deutschland 2016)
  Regie: Anne Zohra Berrached
  Eingereicht von speakersearch
• Das weiße Kaninchen
  (Spielfilm, Deutschland 2016)
  Regie: Florian Schwarz
  Eingereicht von FFP New Media
• Der letzte Mentsch
  (Spielfilm, D/F/CH 2014)
  Regie: Pierre-Henry Salfati
  Eingereicht vom Westdeutschen Rundfunk
• Die vermisste Frau
  (Spielfilm, Deutschland 2017)
  Regie: Horst Sczerba
  Eingereicht von Untertitel Werkstatt Münster
• Die vierte Gewalt
  (Spielfilm, Deutschland 2016)
  Regie: Brigitte Maria Bertele
  Eingereicht vom Norddeutschen Rundfunk
• Ein Hologramm für den König
  (Spielfilm, Deutschland/USA 2016)
  Regie: Tom Tykwer
  Eingereicht von X Filme Creative Pool
• Familienfest
  (Spielfilm, Deutschland 2015)
  Regie: Lars Kraume
  Eingereicht vom ZDF
• Ku'damm 56
  (Serie/TV-Reihe, Deutschland 2016)
  Regie: Sven Bohse
  Eingereicht vom ZDF
• Löwenzahn: "Geld  –  Der schlaue Tausch"
  (Kinderinformationsserie, Deutschland 2016)
  Regie: Klaus Gietinger
  Eingereicht vom ZDF
• Nebel im August
  (Spielfilm, D/Ö 2016)
  Regie: Kai Wessel
  Eingereicht von collina filmproduktion
• Sagenhaft  –  Das Oderhaff
  (Serie/TV-Reihe, Deutschland 2015)
  Regie: Christoph Bigalke
  Eingereicht vom Mitteldeutschen Rundfunk
• Universum: Dolomiten  –  Sagenhaftes Juwel der Alpen
  (Dokumentation, Österreich 2015)
  Regie: Kurt Mayer
  Eingereicht von Audio 2

Beraten und beschlossen

Themen der Präsidiumssitzung vom 19. und 20. Januar 2017

Von Klaus Hahn  

In seiner Januarsitzung schloss das DBSV-Präsidium seine Zwischenbilanz mit einem dritten Themenblock ab. In der gemeinsamen Beratungsrunde mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Geschäftsstelle ging es darum zu prüfen, wie weit das für diese Legislaturperiode vorgesehene Arbeitsprogramm umgesetzt ist. Auf der Agenda standen die folgenden Handlungsfelder:

• "Gegenwart"-Relaunch und Weiterentwicklung Corporate Identity
• Weiterentwicklung der gesundheits- und behinderungspolitischen Arbeit
• Weiterentwicklung der rechtlichen Arbeit im DBSV und in der Rechtsberatungsgesellschaft "Rechte behinderter Menschen" (rbm)

"Gegenwart"-Relaunch und Corporate Identity

Der Relaunch der "Gegenwart"/"Sichtweisen" ist abgeschlossen, das Ziel ist erfüllt. Hinzu kamen der Relaunch der DBSV-Webseite und die Erarbeitung eines neuen Leitbilds. Als Folge des Projekts "Inklusives Design" ist das Corporate Design des DBSV anzupassen, insbesondere im Bereich Schriften. Weiterhin greift das Präsidium die Anregung des Verwaltungsrats auf, eine Debatte über den Verbandsnamen des DBSV zu führen.

Gesundheits- und behinderungspolitische Arbeit

In der gesundheits- und behinderungspolitischen Arbeit ist der DBSV gut vorangekommen. Insgesamt haben sich die Erwartungen an das Bundesteilhabegesetz (BTHG) zwar nicht erfüllt. Der DBSV konnte aber massive Verschlechterungen für sehbehinderte Menschen abwenden. Mit seinem Einsatz hat der DBSV seine Handlungs- und Kampagnenfähigkeit bewiesen und sich fachliche Anerkennung erworben. Er hat ein Verbändebündnis geschnürt, das der Politik entgegengetreten ist. Dies ist eine gute Voraussetzung, um die angekündigten Folgegesetze positiv zu beeinflussen.

Dass der DBSV in der Politik gehört wird, zeigt auch die Novellierung des Behindertengleichstellungsgesetzes (BGG) im vergangenen Jahr. Sie geht auf eine Initiative des DBSV zurück.

Zu den zahlreichen weiteren Initiativen gehört die Gründung eines Arbeitskreises "Gesundheitspolitik". Der Fachkräftemangel im Bereich "Lebenspraktische Fähigkeiten" (LPF) und "Orientierung und Mobilität" (O&M) ist ein Thema, dem sich das Präsidium in diesem Jahr stellen wird.

Rechtliche Arbeit

Die rechtliche Arbeit des DBSV hat durch die Wiederbesetzung des Rechtsreferats mit Christiane Möller zu ihrer früheren Qualität zurückgefunden. Nur so war es möglich, die umfangreichen Entwürfe für BTHG, BGG und weitere Gesetze auszuwerten, Stellungnahmen zu verfassen und zahlreiche politische Gespräche zu führen.

Für die Landesvereine und ihre Mitglieder ist die Arbeit der rbm weiterhin unverzichtbar. Da deren Geschäftstätigkeit auf das Sozialrecht beschränkt ist und die Gebührensätze hierfür sehr niedrig sind, bleibt das Problem der Refinanzierung. Die umfangreiche Beratungstätigkeit schlägt sich in einem Mitgliederzuwachs bei den Landesvereinen nieder. Aktuell ist es dem DBSV gelungen, die Trägerschaft für ein Projekt zur besseren Nutzung der Verbandsklage als Instrument zur Durchsetzung von Barrierefreiheit zu erhalten. Mit der Umsetzung ist die rbm beauftragt (vgl. "Gegenwart" 1-2/2017).

Klaus Hahn  
Mitglied des DBSV-Präsidiums  

Meldungen

Erhöhung des Blindengeldes in Niedersachsen und weitere Änderungen in anderen Bundesländern

Niedersachsen hat zum 1. Januar 2017 das Landesblindengeld von 300 auf 375 Euro monatlich erhöht, unabhängig vom Alter des Empfängers. Heimbewohner erhalten 187,50 Euro. "Die erfolgte Blindengelderhöhung ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines angemessenen Nachteilsausgleichs in Niedersachsen", sagt Hans-Werner Lange, Geschäftsführer des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Niedersachsen (BVN).

Um die Weiterentwicklung des Landesblindengeldes hat der BVN nahezu drei Jahre gekämpft. "Die jetzige Erhöhung des Nachteilsausgleichs ist das Resultat einer engen und vertrauensvollen Zusammenarbeit mit den sozialpolitisch Verantwortlichen im Niedersächsischen Landtag und dem Sozialministerium", so Lange weiter. "Der BVN wird beim Thema Blindengeld auch in Zukunft nicht locker lassen."

Änderungen beim Blindengeld gab es auch in weiteren Bundesländern. Anlass ist hier das Inkrafttreten der Pflegereform mit der Umstellung von bisher drei Pflegestufen auf fünf Pflegegrade (vgl. "Gegenwart" 1-2/2017). Die Regelungen zur Anrechnung von Pflegeleistungen auf das Blindengeld hatten bei Redaktionsschluss neben Niedersachsen auch Bayern, Berlin, das Saarland, Sachsen und Thüringen in ihren Blindengeldgesetzen angepasst. Sachsen hat im Zuge dessen eine geringfügige Anhebung des Landesblindengeldes auf nunmehr 350 Euro monatlich vorgenommen.

"Im Sinne der blinden Menschen hoffen wir sehr, dass auch alle anderen Bundesländer ihre Blindengeldgesetze zeitnah anpassen", mahnt Renate Reymann, Präsidentin des DBSV. "Den bisher guten Beispielen folgend, muss das Ziel dabei mindestens sein, dass blinde Pflegebedürftige von den erhöhten Pflegeversicherungsleistungen vollständig profitieren und diese nicht über die Anrechnung auf das Landesblindengeld aufgezehrt werden."

Bundesregierung veröffentlicht Teilhabebericht

Im Januar hat die Bundesregierung den zweiten Teilhabebericht über die Lebenslagen von Menschen mit Beeinträchtigungen vorgelegt. Für Verena Bentele, Behindertenbeauftragte der Bundesregierung, ist das wesentliche Ergebnis, dass die Teilhabe von Menschen mit Beeinträchtigungen immer noch in vielerlei Hinsicht eingeschränkt ist. Dabei sei häufig folgender Zusammenhang zu beobachten: Je schwerer die Beeinträchtigungen, desto geringer die Teilhabechancen.

Die Zahl der Menschen mit Beeinträchtigungen in Deutschland ist von 10,99 Millionen (2005) auf 12,77 Millionen (2013) gestiegen. Im Jahr 2015 wurden 91 Prozent der Kinder im Vorschulalter inklusiv betreut. Jedoch trennen sich ab dem Schulalter die Bildungswege von Kindern mit und ohne Beeinträchtigung. Noch immer werden Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf mehrheitlich an Förderschulen und nicht an Regelschulen unterrichtet. 71 Prozent der Förderschüler erzielen keinen Schulabschluss. Das Beschäftigungsniveau von Menschen mit Behinderung sei in den letzten Jahren gestiegen, Erwerbstätige mit Beeinträchtigungen arbeiten aber häufig mit reduzierter Arbeitszeit. Kaum verlässliche Daten gebe es zu Menschen mit mehreren Benachteiligungen, etwa Wohnungslose oder Migranten mit Behinderung.

Die Bundesregierung erstellt alle vier Jahre einen Bericht über die Lage von Menschen mit Beeinträchtigungen. Für den aktuellen Teilhabebericht wurden Daten aus den Jahren 2005 bis 2014 ausgewertet.

Um weitere belastbare Daten zu sammeln, hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales eine Repräsentativbefragung in Auftrag gegeben. Die erste Studie ihrer Art befragt bis 2021 über 20.000 behinderte Menschen, wie sie leben, wie sie leben wollen und wo sie auf Barrieren stoßen.

Der Teilhabebericht im Internet: tinyurl.com/teilhabebericht2017

Am Start: Schlichtungsstelle nach BGG

Seit Anfang Dezember können sich Menschen, die sich in ihren Rechten nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) verletzt fühlen, an eine unabhängige Schlichtungsstelle wenden. Diese Schlichtungsstelle ist bei der Behindertenbeauftragten der Bundesregierung eingerichtet worden. Hier übernehmen Juristen die Aufgabe, Streitigkeiten zwischen behinderten Menschen und Trägern öffentlicher Gewalt zum Thema Barrierefreiheit außergerichtlich beizulegen. Das Verfahren ist kostenfrei.

"Wir haben erstmals eine Anlaufstelle für Verbände und Einzelpersonen, um Diskriminierungen zu beseitigen", freut sich die Behindertenbeauftragte Verena Bentele. "Die Schlichtungsstelle ist ein konkretes Angebot, mit dem wir die Beteiligten an einen Tisch bringen können, um mit professioneller Unterstützung einvernehmliche Lösungen zu finden."

Auch Verbände, die nach dem BGG anerkannt sind, können die Schlichtungsstelle in Anspruch nehmen. Gelingt keine Einigung, ist der Weg frei für ein Verbandsklageverfahren (vgl. "Gegenwart" 1-2/2017).

Mehr Infos unter www.schlichtungsstelle-bgg.de

Beratungsstellen für Opfer aus Behinderteneinrichtungen

Die Stiftung "Anerkennung und Hilfe", die sich mit der Aufarbeitung von Leid und Unrecht in stationären Einrichtungen der Behindertenhilfe und der Psychiatrie befasst, hat im Januar ihre Arbeit aufgenommen. Betroffene können bis Ende 2019 ihren Anspruch auf Entschädigungsleistungen anmelden. Voraussetzung ist, dass sie als Kinder oder Jugendliche in der Zeit von 1949 bis 1975 (Bundesrepublik Deutschland) bzw. von 1949 bis 1990 (DDR) in entsprechenden Einrichtungen untergebracht waren und bei ihnen eine Folgewirkung aufgrund des dort erlittenen Leids und Unrechts vorliegt. Menschen, die während ihrer Unterbringung arbeiten mussten, ohne dass dafür ausreichend Sozialversicherungsbeiträge entrichtet wurden, erhalten Ersatzleistungen.

Bis zum 31. März 2017 werden in allen Bundesländern regionale Anlauf- und Beratungsstellen eingerichtet. Diese begleiten Betroffene bei der Aufarbeitung des Erlebten, unterstützen sie bei der Anmeldung der Leistungen und beraten sie zu weiteren Unterstützungsangeboten.

Mehr Infos unter
Tel.: 08 00 / 2 21 22 18

und im Internet unter
www.stiftung-anerkennung-hilfe.de

Partizipationsfonds stärkt Teilhabe

Mit der Neufassung des Behindertengleichstellungsgesetzes (BGG) im vergangenen Jahr ist der so genannte Partizipationsfonds geschaffen worden. Er stellt Fördermittel von zurzeit 1 Mio. Euro pro Jahr bereit, um die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen an der Gestaltung öffentlicher Angelegenheiten und ihre Mitwirkung an politischen Entscheidungsprozessen zu stärken.

Der Gesetzgeber reagiert mit dem Partizipationsfonds auf Schwierigkeiten vieler Behindertenverbände. Aufgrund finanziell und personell knapper Ressourcen wird ihnen die effektive Beteiligung erschwert oder sogar verwehrt. Gemäß der im November 2016 erlassenen Förderrichtlinie können Projekte zum Kompetenzaufbau oder zur Nachwuchsförderung unterstützt, Zuschüsse zur Beschäftigung von Assistenzkräften ehrenamtlich Tätiger erteilt oder sonstige Nachteilsausgleiche gewährt werden.

Im Beirat des Partizipationsfonds ist der DBSV mit Christiane Möller vertreten. "Für die Zukunft ist zu hoffen, dass die Fördermittel auf Bundesebene weiter ausgebaut werden", sagt die Rechtsreferentin. "Wünschenswert ist, dass sich auch auf Länderebene eine vergleichbare Unterstützung der Partizipation entwickelt."

Der DBSV prüft derzeit, für welche Betätigungsfelder des Verbandes eine Förderung aus Mitteln des Partizipationsfonds in Frage kommt.

Zweite Fachtagung "Sehen im Alter"

Am 7. und 8. Juli findet in Bonn die zweite Fachtagung "Sehen im Alter" statt. Drei Jahre nach der ersten Fachtagung, an deren Ende das bundesweite Aktionsbündnis "Sehen im Alter" gegründet wurde, lädt der DBSV in Kooperation mit der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) erneut Experten aus unterschiedlichen Bereichen ein  –  Augenmedizin, Geriatrie, Pflege, Rehabilitation, Selbsthilfe, Seniorenarbeit, Politik, Verwaltung etc. Ziel des Aktionsbündnisses ist es, vermeidbaren Sehverlust im Alter zu verhindern bzw. die Folgen und Nachteile von Sehverlust bestmöglich auszugleichen.

Im Mittelpunkt der zweiten Fachtagung steht der Präventionsgedanke. Wie lässt sich Sehverlust durch Aufklärung, Prävention, Früherkennung und frühzeitigen Therapiebeginn verhindern? Weitere Themen sind der Erhalt von Selbstständigkeit und Teilhabe, die Vermeidung von Folge- und Begleiterkrankungen und die barrierefreie Gestaltung der Umwelt. Die Tagung versteht sich als Forum, um sich über Projekte, Initiativen und Forschungsergebnisse auszutauschen.

Mehr Infos bei
Annika Dipp
Tel.: 0 30 / 28 53 87-289
E-Mail: a.dipp@dbsv.org

Dazu ein Bild: Eine Augenoptikerin setzt einer Seniorin eine Messbrille auf. Im Hintergrund sind große Buchstaben auf einer Sehtafel zu sehen.

DBSV-Karte: Rabatt auf Sehhilfen

Augenoptiker, die Mitglied im Low Vision Kreis e.V. sind, gewähren Inhabern der DBSV-Karte ab sofort einen Rabatt von 5 Prozent auf Sehhilfen und weitere Hilfsmittel. Der Low Vision Kreis ist ein Zusammenschluss von Augenoptikern aus ganz Deutschland. Er besteht aus 46 Mitgliedern, die sich darauf spezialisiert haben, sehbehinderte Menschen bestmöglich mit Sehhilfen zu versorgen. Die beteiligten Augenoptiker verfügen über eine spezielle Ausstattung und umfangreiches Fachwissen, um ihre Kunden kompetent zu beraten.

Mit Hilfe der Postleitzahlensuche auf der Webseite des Vereins finden Sie einen Augenoptiker des Low Vision Kreises in Ihrer Nähe: www.low-vision-kreis.de/mitglieder

"Dornröschen"  –  Neues Tast- und Aktionsbuch für Kinder

Der DBSV und das Dornröschenschloss Sababurg in Nordhessen laden Kinder mit und ohne Sehvermögen ein, sich in die Märchenwelt der Gebrüder Grimm zu vertiefen, und zwar mit ihren Fingern. Ein neues Tast- und Aktionsbuch greift Szenen aus "Dornröschen" auf. Das Königspaar feiert glücklich die Taufe seines Babys, doch nicht alle weisen Frauen sind eingeladen, denn im Schloss gibt es nur zwölf goldene Teller. Wer wartet wütend hinter der Tür?

In dem Buch können Elemente aus verschiedenen Materialien ertastet und bewegt werden. Dornröschen als Baby und als junge Frau, der Prinz, das Königspaar, die 12. und 13. weise Frau: Die 3D-Figuren sind mit Magneten auf den Seiten befestigt. Sie können aus dem Buch herausgenommen werden und durch die Geschichte wandern. So kann Dornröschen in den Turm klettern und dort die alte Frau mit dem Spinnrad finden oder der Prinz durch die Rosenhecke ins Schloss gelangen, um Dornröschen wachzuküssen.

"Dornröschen"
Mit Texten in Braille- und Schwarzschrift
Bearbeitungsgebühr: 50 Euro

Schriftliche Bestellung mit vollständiger Liefer- und Rechnungsadresse beim
DBSV
Petra Wolff
E-Mail: p.wolff@dbsv.org

Dazu ein Bild: Dornröschen: Zwei altertümlich gewandete, weibliche Puppen stehen hinter einem Miniaturspinnrad.

DBSV-Karte: Mehr als ein Mitgliedsausweis

Als Inhaber der DBSV-Karte unterstützen Sie die Arbeit Ihres Landesvereins und des DBSV und erhalten darüber hinaus attraktive Vergünstigungen, zum Beispiel:

• Sonderkonditionen Deutsche Bahn
  Tickets für 99 Euro (Hin- und Rückfahrt) zu allen Veranstaltungen des DBSV
• GRAVIS Online Shop
  max.8% auf Smartphones, Tablets und andere Technikprodukte, max.30% auf sämtliches Zubehör
• Low Vision Kreis e.V.
  5% auf Sehhilfen und weitere Hilfsmittel
• Deutscher Hilfsmittelvertrieb (DHV)
  5% auf alle Hilfsmittel
• Landeshilfsmittelzentrum für Blinde und Sehbehinderte Sachsen (LHZ)
  5% auf alle Hilfsmittel
• Deutsche Zentralbücherei für Blinde (DZB)
  5% auf Zeitschriften
• AUDIAMO
  10% auf alle Hörbücher und Hörspiele
• Reinecker Vision GmbH
  10% auf alle Produkte
• Optelec GmbH
  5% auf alle Angebote, auch bei Zuzahlungen auf Kassenversorgungen
• Forum Telemedizin GmbH
  Blutzuckermessgerät ProfiLine BLE TeleMed: 5 Euro Rabatt auf das Starterset
• Berufsförderungswerk Würzburg
  10% auf alle E-Learning-Kurse
• AFB  –  Arbeit für Menschen mit Behinderung
  10% auf gebrauchte und aufgearbeitete Computer und andere IT-Geräte
• NH-Hotel Group
  Best-Preis-Garantie für Übernachtungen in allen deutschen NH-Hotels
• Dorint Hotels & Resorts
  10% auf den tagesaktuellen Bestpreis in Berlin, Bonn, Dresden, Frankfurt/Main und Airport München
• Schottland-für-Alle
  5% auf reguläre Gruppen- und Individualreisen, 10% auf maßgeschneiderte Reisen (ausgenommen Flug- und Fährbuchungen)
• Kieser Training
  1 Bonusmonat bei einer Vertragslaufzeit von 12 oder 24 Monaten
• Teekampagne
  5% auf eine Bestellung pro Kalenderjahr
• Rechtsberatungsgesellschaft "Rechte behinderter Menschen" (rbm)
  kostenfreie Rechtsberatung und Rechtsvertretung im Sozial- und Verwaltungsrecht
• Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband (DBSV)
  "Sichtweisen"-Abo (Punkt- und Schwarzschrift) für 38,50 Euro statt 44 Euro; kostenfreies Abo von DBSV-Inform (DAISY)

Viele Landesvereine haben zusätzliche Rabattaktionen mit Partnern vor Ort.

Mehr Infos zu allen bundesweiten Vergünstigungen beim
DBSV
Tel.: 0 30 / 28 53 87-260
www.dbsv.org/dbsv-karte

Dank an Unterstützer des DBSV

Ohne die Unterstützung vieler Mitglieder, Spender und Förderer könnte sich der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband nicht dafür einsetzen, dass Augenpatienten, sehbehinderte und blinde Menschen ihr Leben selbstbestimmt gestalten können. Der DBSV dankt an dieser Stelle insbesondere den folgenden langjährigen Unterstützern:

• Aktion Mensch
• Bert Mettmann Stiftung
• Blindenstiftung Deutschland
• GKV-Gemeinschaftsförderung Selbsthilfe auf Bundesebene
• Herbert-Funke-Stiftung

Thema: Inklusives Design

Der Name des Projekts ist nicht ganz selbsterklärend. Es geht um inklusives Kommunikationsdesign, um die visuelle Vermittlung von Inhalten. Der Anspruch ist, Printprodukte und Webseiten gleichermaßen sehbehindertengerecht und optisch attraktiv zu gestalten. Professor Florian Adler hat das DBSV-Projekt zum Einstieg in diese Premierennummer bilanziert. Der Schwerpunkt erläutert Hintergründe, erzählt von rauchenden Köpfen im Arbeitskreis und stellt die "Sichtweisen" und die neue Webseite des DBSV vor.

Dazu ein Bild: Auf einem langen Tisch breitet Prof. Florian Adler verschiedene Layout-Entwürfe aus. Im Hintergrund stehen zwei Mitglieder des Arbeitskreises des Projekts "Inklusives Design".

Lesen leichter gemacht

Anderthalb Jahre lang hat sich ein motiviertes Grüppchen beim DBSV mit Schriftschnitten und Schriftgrößen, klaren Seitenstrukturen, Farben und Kontrasten befasst. Das Ziel war, zu klären, wie Printprodukte und Webseiten gestaltet sein müssen, damit sie gut lesbar sind. Mit den Ergebnissen aus dem Projekt "Inklusives Design" will der DBSV die Welt der Grafiker und Designer erreichen.

Von Irene Klein  

Wer ist nicht schon über schlecht lesbare Texte gestolpert? Auf Lebensmittelverpackungen, in Prospekten, in Zeitschriften, aber auch im Internet? Zu klein oder zu eng gesetzt, zu unübersichtlich, zu bunt, zu schwache Kontraste. Sehbehinderte Menschen kennen das Problem besser, als ihnen lieb ist. Unter schlechter Gestaltung leiden aber auch sehende Menschen, in einer alternden Gesellschaft sogar immer häufiger.

Grafiker haben die Bedürfnisse von Menschen mit Seheinschränkung in der Regel nicht im Blick. Ihnen ist die Ästhetik wichtiger als die Lesbarkeit. Die bestehenden DIN-Normen und Empfehlungen für barrierefreies Design werden geflissentlich übergangen. Allerdings muss man einräumen, dass die Vorgaben verstreut und lückenhaft sind. Bei DIN-Normen kommt hinzu, dass sie sehr technisch sind und dadurch manchen eher abschrecken. Das Problem ist also, dass es an vollständigen und verständlichen Darstellungen zur Realisierung gut lesbarer Layouts mangelt.

Das ist der Punkt, an dem der DBSV einhakt. Im Rahmen des Projekts "Inklusives Design" sind Empfehlungen zur Gestaltung sehbehindertengerechter Medien entwickelt worden, die im April auf einer Online-Plattform unter www.leserlich.info veröffentlicht werden. Es geht um geeignete Schriften und Schriftgrößen, um Abstände und Hervorhebungen, um Flattersatz und Blocksatz, um Kontraste und Bilder, um Unterschiede bei der Anwendung im Print- und Webbereich. Alles verständlich und praxistauglich aufbereitet für Profis und Laien.

Unter der Federführung von Professor Florian Adler haben Kommunikationsdesigner, Gremienvertreter und Augenpatientinnen anderthalb Jahre lang zusammengearbeitet. Am Anfang stand eine umfangreiche Literaturrecherche. Die darauf basierenden Empfehlungen sind in einem dreistufigen Verfahren überprüft worden  –  zunächst von den Augenpatientinnen, dann von einem erweiterten Kreis an Testpersonen, die sich auf einen Aufruf in der "Gegenwart" hin gemeldet haben, und schließlich bei einer zweifachen Probe aufs Exempel. Die "Sichtweisen" (vormals "Gegenwart") und die DBSV-Webseite sind die Anwendungsbeispiele für das Projekt geworden.

An dieser Stelle wollte der DBSV noch einen Schritt weitergehen und beweisen, dass sehbehindertengerechte Gestaltung und Ästhetik sich nicht ausschließen. Die Medien des DBSV haben dies bisher nicht nahegelegt, vor allem die "Gegenwart". Sie erhält zwar gute Noten, wenn Betroffene ihre Lesbarkeit bewerten  –  so das Ergebnis einer Leserbefragung. Sehende lassen sich aber kaum für die Zeitschrift gewinnen. Die Seiten sind eng bis in alle Ecken bedruckt. Grau, gleichförmig und spannungslos ist das Erscheinungsbild.

Attraktiver zu werden und dabei den hohen Anforderungen an die Lesbarkeit zu entsprechen, ist schwierig genug, aber als Vorgabe für den Relaunch der Verbandsmedien doch zu wenig. So hat sich der DBSV in einem Workshop mit Fragen seiner Corporate Identity befasst. Wer ist der DBSV? Wie zeigt er sich? Wie will er wahrgenommen werden? Das Ergebnis war, dass der DBSV lebendiger, moderner, vielfältiger und überraschender werden will. In der neuen Gestaltung der Verbandszeitschrift und der DBSV-Webseite spiegelt sich das wider (siehe "Ein Blick in die 'Sichtweisen'" und "Der neue Internetauftritt des DBSV").

Im März präsentiert der DBSV zwei Vorzeigebeispiele, um für lesbare Gestaltung in den Bereichen Print und Web zu werben. Sie machen die das Projekt abschließende Kampagne für die Online-Plattform "leserlich" überhaupt erst rund. Denn die "Sichtweisen" und die DBSV-Webseite werden als Türöffner fungieren, um Grafiker für inklusives Kommunikationsdesign zu interessieren. So trägt der DBSV dazu bei, Barrierefreiheit aus der Behindertenecke herauszuholen und mit inklusiven Lösungen mitten in die Gesellschaft hineinzutragen.

Irene Klein  
Projektleitung "Inklusives Design"  

Info

Das Projekt "Inklusives Design" läuft bis Ende April 2017 und wird von der Aktion Mensch gefördert. Die Grundlagenarbeit zur Projektentwicklung hat Novartis unterstützt.

Altes abschütteln und Neues wagen

Die einen können nicht ohne die anderen: Beim Projekt "Inklusives Design" haben Experten in eigener Sache mit Experten für Kommunikationsdesign zusammengearbeitet. Über rauchende Köpfe, magische Momente und den Mut für einen echten Neuanfang berichtet ein Mitglied des Arbeitskreises.

Von Christiane Klefisch  

Begeisterung für eine knifflige Aufgabe

Ich werde gerne gefragt. Nur leider viel zu selten. Keiner wollte wissen, ob mir die neue Müslipackung genehm ist, auf der der Zusatz "mit Schokoflocken" am unteren rechten Rand versteckt ist, so dass er sich meinem Blickfeld listig entzieht. Ob neue Schilder, Radioformate, Beschriftungen auf Kosmetikprodukten, Behördenbriefe oder Beipackzettel  –  ich darf in der Regel nicht mitreden.

Ganz unerwartet kam daher die Einladung des DBSV, im Arbeitskreis "Inklusives Design" mitzuwirken. Ich sagte sofort zu, denn durch meine frühere Arbeit als Zeitungsredakteurin waren mir Schriftdesign und Typografie nicht fremd.

Erst später, als ich länger darüber nachdachte, wurde mir klar, welche Quadratur des Kreises vor uns lag. Die grafische Gestaltung von Texten für sehbehinderte Menschen neu zu definieren und gleichzeitig modern und attraktiv für alle Leserschichten  –  auch für "Sehlinge"  –  zu sein, das war die Aufgabe. War es vielleicht doch besser, nicht gefragt zu werden? Nein! Wenn es irgendetwas gab, was ich beitragen konnte, wollte ich das redlich tun.

Der Arbeitskreis findet sich

"Raus aus den Ecken, rein in die Mitte": Dieser Gedanke schwirrte mir in der S-Bahn durch den Kopf, als ich mich im Herbst 2015 zum ersten Treffen der Arbeitsgruppe zur Rungestraße in Berlin-Mitte aufmachte. Schon lange bin ich der Auffassung, dass jeder Mensch ein Handicap hat, der eine mehr, der andere weniger. Der Begriff "schwerbehindert" geht mir gegen den Strich.

Beim DBSV traf ich auf eine motivierte Gruppe aus Fachkräften und Betroffenen, darunter das Team von Professor Florian Adler, der sich seit geraumer Zeit mit Gestaltung und Kommunikationsdesign in Lehre, Forschung und eigenen Arbeitsbereichen befasst. Eine Lehrstunde über Lesbarkeit, Leserlichkeit, Typografie und Schriftdesign brachte unsere Köpfe zum Rauchen. Wir tauschten unsere Bedürfnisse und Wünsche aus, mussten bei den verschiedenen Augenerkrankungen manche Widersprüchlichkeiten feststellen und wurden mit Grenzen der Machbarkeit konfrontiert.

Kreatives Zwischenspiel

Um über unsere Sinne zusammenzufinden, sollten wir unter Anleitung einer Kreativexpertin in kleinen Gruppen einen taktilen Schaukasten, einen Klang und einen Duft zu verschiedenen Begrifflichkeiten entwickeln. Taktiles? Klang? Duft? Ich konnte mir kaum vorstellen, in kurzer Zeit zu einem Ergebnis zu gelangen. Etwa beim Duft. Engagiert und dynamisch sollte er sein. Holz, Zitrus oder doch lieber Kräuter? Oder erdige Substanzen? Im Zusammenspiel unserer Assoziationen und Empfindungen gelang es tatsächlich. Ich war stolz und überrascht von der Leichtigkeit, mit der wir plötzlich kreativ sein konnten.

In diesem ersten Workshop lag für mich eine gewisse Magie, die das ganze Projekt begleitete. Ungeachtet ganz verschiedener Voraussetzungen haben alle Gruppen in kürzester Zeit überraschend klare Kreationen erarbeitet. Schnell kam in der Gruppe eine vertraute und respektvolle Atmosphäre auf. Es zeigte sich, dass wir als Betroffene Ideen entwickeln konnten und die Mitarbeiter um Prof. Adler die Werkzeuge hatten, um aus diesen Ideen handfeste Erkenntnisse abzuleiten. Hier lag der Schlüssel zur Lösung. In der gemeinsamen Auseinandersetzung.

Festhalten und loslassen

Alle Beteiligten, vor allem die Betroffenen, die ihre Erfahrungen mit verschiedenen Seheinschränkungen einbrachten, standen immer wieder vor neuen Fragen: Wie können wir die Leserlichkeit von Schriften beurteilen? Wie lassen sich Gewöhnungseffekte ausblenden? Bei Blocksatz und Flattersatz zum Beispiel? Welche Bedeutung haben Bilder? Wie viele Farben verträgt ein geschädigtes Auge? Wie weit können wir gehen? Wo endet die Gestaltungsfreiheit, wenn es darum geht, klar und lesbar für sehbehinderte Menschen zu sein? Und wie schlagen wir die Brücke, um auch für normal Sehende interessant zu sein?

Zu klein, zu groß, zu bunt, zu modern, zu plakativ, zu ungewohnt? Während wir im Arbeitskreis die Entwürfe für die "Sichtweisen" und die DBSV-Webseite besprachen, unter anderem die Formate von Bildern, die Farben und Piktogramme, brandeten zum Teil leidenschaftliche Diskussionen auf. Was der Makula-Patient prima wahrnimmt, ist für den Retina-Geschädigten noch lange nicht gut  –  und umgekehrt! Jeder hat auf seine Art geprüft, gerungen, geflucht, gelacht, festgehalten und losgelassen.

Natürlich haben wir gespürt, wie stark Veränderungen polarisieren können. Das wurde vor allem bei der Titelgestaltung der "Sichtweisen" deutlich. Wie weit dürfen wir die Leser herausfordern? Dürfen wir sie irritieren, sogar provozieren? Klare Antworten gibt es auf solche Fragen nicht. Das, was nun in Ihren Händen liegt, entspringt der verlockenden Aussicht, Altes abzuschütteln und Neues zu wagen.

Christiane Klefisch (51) ist in Folge einer Makula-Degeneration hochgradig sehbehindert. Die Journalistin lebt in Berlin.

Dazu zwei Bilder: Zwei Bilder aus den Workshops: Über die Ausdrucke gebeugt, begutachten sehbehinderte Mitglieder des Arbeitskreises die Layout-Entwürfe.

Ein Blick in die "Sichtweisen"

Klare Strukturen und großzügige Gestaltung in einer markanten, farbstarken Optik: Mit einer ausführlichen Beschreibung möchte die Redaktion auch den Lesern der Brailleausgabe und den Hörern von DBSV-Inform die grundlegenden Merkmale des neuen Erscheinungsbildes des DBSV-Magazins näherbringen.

Von Sabine Richter  

Die Titelseite irritiert: Der Hintergrund ist vollflächig im intensiven DBSV-Blau gestaltet. Die gesamte obere Hälfte der DIN-A4-Seite nimmt der weiße Schriftzug "Sichtweisen" ein. Das Wort läuft ohne Trennstriche über drei Zeilen  –  1. Zeile: Sicht, 2. Zeile: weis, 3. Zeile: en. Der Schriftzug ist nicht komplett sichtbar, sondern fragmentiert dargestellt. Von jedem Buchstaben ist gerade so viel zu erkennen, dass das Gehirn die fehlenden Elemente automatisch vervollständigt: So ist beim großen S der untere Bogen abgeschnitten, beim h und beim n sind die Beine verkürzt und beim t fehlt der senkrechte Strich oberhalb des Querstrichs. Um die fehlenden Buchstabenelemente anzudeuten, sind bei manchen Buchstaben weiße Punkte eingesetzt, in gleicher Größe wie der i-Punkt. Sie markieren zum Beispiel das Ende des S-Bogens oder beim e die Mitte des unteren Bogens. Die Idee: Der fragmentierte Schriftzug führt spielerisch zum Thema eingeschränktes Sehen hin.

Rechts neben der dritten Zeile des Schriftzugs "Sichtweisen" ist ein violetter Kasten zu sehen. Darauf steht der Titel noch einmal gut lesbar in Weiß, darunter etwas kleiner: Das Magazin des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes (DBSV). Unterhalb dieses Kastens werden drei Themen der aktuellen Ausgabe angekündigt. Darunter steht in großen Ziffern die Ausgabe: 03/17.

Die Hintergrundfarbe des Titels wird von Ausgabe zu Ausgabe wechseln, die Schrift ist je nach Kontrastbedarf schwarz oder weiß. Der Freiraum unten links kann für ein Schwarz-Weiß-Foto genutzt werden. In dieser Ausgabe ist ein freigestelltes Foto mit einer Frau und einem Mann zu sehen, die, über verschiedene Layout-Entwürfe gebeugt, miteinander diskutieren. Dieses Bild stellt den Bezug zum Schwerpunkt "Inklusives Design" her.

Wenn man die "Sichtweisen" aufschlägt, springt einem das vielfarbige Inhaltsverzeichnis ins Auge. Auf einer weißen Doppelseite sind in verschiedenfarbigen Kästen die Rubriken mit ihren Beiträgen aufgeführt. Kurze Texte und einige Schwarz-Weiß-Fotos machen neugierig. Jeder Rubrik sind eine Farbe und ein charakteristisches Piktogramm zugeordnet, die sich später im Heft wiederfinden. So kommt die Rubrik "Im Gespräch" in Petrol mit einem Mikrofon daher, die Rubrik "Menschen" in Gelb mit einer stilisierten Figur. Alle Farben sind so kräftig, dass sich der weiße oder schwarze Text gut von ihnen abhebt.

Auch beim weiteren Durchblättern ist das Farbkonzept prägend für das Layout. Großzügige Farbflächen dienen Überschriften, Vorspanntexten und Autorenzeilen als Hintergrund. Alle Fotos sind schwarz-weiß und bilden damit einen Kontrast zu den Farbflächen.

Die Beitragstexte sind klassisch in schwarzer Schrift auf weißem Grund gedruckt. Der Text ist zweispaltig angeordnet. Eine senkrechte Linie trennt die Spalten, um für das Erkennen des Zeilenendes eine Hilfestellung zu geben. Der linksbündige Flattersatz und der bewusste Einsatz von Weißraum geben dem Layout einen großzügigen Eindruck. Dazu trägt auch die neue Schrift bei. Im Vergleich zur bisher verwendeten Helvetica wirkt die Frutiger 1450 weniger kantig und statisch, sondern runder, dynamischer und freundlicher.

Die Infokästen in den Beiträgen sind mit einem helleren Ton der jeweiligen Rubrikenfarbe unterlegt und fügen sich harmonisch ins Gesamtgefüge ein. Piktogramme in der Rubrikenfarbe weisen auf weitere Infotexte hin. So steht zum Beispiel ein Fotoapparat für Bildbeschreibungen, ein Globus für das World Wide Web und ein Briefsymbol für Kontaktinfos.

Besonders auffällig ist die Rubrik "Thema" gestaltet  –  das Kernstück der "Sichtweisen". Sie wird mit einem doppelseitigen Schwarz-Weiß-Foto eröffnet. Das Foto in dieser Ausgabe zeigt einen langen Tisch, auf dem Layout-Entwürfe ausgebreitet sind. Darüber gebeugt, betrachtet Professor Florian Adler die Ausdrucke, im Hintergrund stehen zwei Mitglieder des Arbeitskreises des Projekts "Inklusives Design". Auf der linken Seite ist ein großer, pinkfarbener Kasten auf das großformatige Bild gelegt. In ihm ist das Thema in weißer Schrift zu lesen: Inklusives Design. Darunter folgt der Vorspann für die Rubrik. Die weiteren Seiten sind nach dem zuvor beschriebenen Schema gestaltet.

Die Zurücknahme der Fotos durch die Schwarz-Weiß-Gestaltung lenkt den Fokus auf die Texte, die im gesamten Heft mit starken Akzenten angekündigt werden. Die Kombination der markanten Farbflächen mit der reduzierten Schwarz-Weiß-Optik verleiht dem Layout eine hohe Individualität. Das Heft wirkt lebendig und selbstbewusst, gleichzeitig klar und strukturgebend.

Sabine Richter  
Redaktion "Sichtweisen"  

Dazu ein Bild: Schrift ist komplex: Eine Grafik zeigt den Schriftzug "Schriftgut" in einer Serifenschrift. Gestrichelte Linien vermessen ihn an verschiedenen Stellen und sind beschriftet mit Begriffen wie "Grundlinie", "Mittellänge", "Punze" oder "Schriftweite".

Der neue Internetauftritt des DBSV

Rundum erneuert präsentiert sich der DBSV im März mit seiner Webseite. Auf www.dbsv.org gibt es viel Neues zu entdecken  –  inhaltlich, technisch und gestalterisch. Mit der Zeit soll daraus ein lebendiges Spiegelbild der Blinden- und Sehbehindertenselbsthilfe werden.

Von Volker Lenk  

Barrierefrei und fit für die Zukunft

Für einen Verband behinderter Menschen ist ein barrierefreier Internetauftritt eine Selbstverständlichkeit. Der DBSV wollte aber noch einen Schritt weitergehen, um mit der neuen Webseite die Bedürfnisse möglichst vieler Nutzergruppen bedienen zu können. So wurden in der Konzeptionsphase ausgiebige Einzelinterviews mit blinden, sehbehinderten und mehrfachbehinderten Menschen geführt, die ihre Arbeitsweise im Internet geschildert haben. Dabei stellte sich heraus, dass es alles gibt  –  vom Rentner, der vor Kurzem noch perfekt gesehen hat und sich nun mit Sehbehinderung und ohne Hilfsmittel mühsam durchs Internet quält, bis zum Geburtsblinden, der am Rechner jeden Trick und jede Abkürzung kennt. Auch bei Hard- und Software scheiden sich die Geister. Da finden wir auf der einen Seite die Technik-Freaks, die dank Smartphone und Tablet äußerst fortschrittlich unterwegs sind, und auf der anderen Seite Menschen, die sich seit vielen Jahren mit uralter Ausstattung behelfen.

Der DBSV-Auftritt versucht einen Spagat, um den verschiedenen Nutzergruppen gerecht zu werden. Dabei verwendet er modernste Technik, die mehr Interaktivität ermöglicht und in der Lage ist, der rasanten Entwicklung im Online-Bereich zu folgen. Außerdem sind Design und Technik nun so flexibel, dass es egal ist, ob man die Seite am Computer, auf dem Smartphone oder mit dem Tablet betrachtet  –  die Darstellung der Inhalte wird automatisch an das jeweilige Gerät angepasst.

Was zählt, ist der Inhalt

Als Dachverband der Blinden- und Sehbehindertenselbsthilfe muss der DBSV mit seinem Internetauftritt diverse Fachszenen und die breite Öffentlichkeit bedienen. Besonders wichtig ist naturgemäß die Information der blinden und sehbehinderten Menschen sowie ihrer Angehörigen. Um all diesen Gruppen ein attraktives Angebot zu machen, wurden die Inhalte des bisherigen Auftritts radikal umsortiert. Zukünftig werden die Betroffenen unter der Überschrift "Leben mit Blindheit / Sehbehinderung" angesprochen, die Fachkreise unter "Fachinfos". Weitere übergeordnete Rubriken sind "Mitmachen & Unterstützen", "Aktuelles" und "Über den DBSV". Den Augenpatienten wird ein Einstieg zum Thema "Augenkrankheiten" geboten, um dann auf die Angebote von "Blickpunkt Auge" zu verweisen.

Neu sind die so genannten Themenseiten. Dieser Seitentyp ist für Themen gedacht, die im DBSV eine besondere Priorität haben. Im vergangenen Jahr wäre sicherlich das Bundesteilhabegesetz auf einer solchen Themenseite behandelt worden.

Attraktives Design mit Köpfchen

Das Design der neuen DBSV-Seite hat einen inklusiven Ansatz: Der Auftritt soll auch ohne den Einsatz von Vergrößerung, Kontrastumkehr und Farbanpassung möglichst vielen Menschen auf möglichst vielen Geräten zugänglich sein. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde eine Gestaltung entwickelt, die sich auf das Wesentliche konzentriert  –  gut für die Übersicht und die einfache Benutzung der Seite.

Die Schriftgrößen wurden dahingehend optimiert, dass sie für Menschen mit und ohne Sehbehinderung ein möglichst gutes Lesen ermöglichen. Wie in den "Sichtweisen" werden kräftige Farben eingesetzt. Sie führen zu starken Kontrasten und dienen im Verbund mit Piktogrammen der Orientierung.

Die wichtigsten Navigations- und Steuerelemente sind dabei ständig im Blick. Auch das Hauptmenü ist jederzeit nur einen Klick entfernt und bildet die komplexe und umfangreiche Struktur der gesamten Webseite übersichtlich und benutzerfreundlich ab.

Volker Lenk  
Pressesprecher des DBSV  

Dazu ein Bild: Responsives Design: Ein Ausschnitt der neuen DBSV-Webseite, dargestellt auf einem Smartphone, einem Phablet und einem Laptop. Zu sehen ist das Foto eines braillelesenden Mädchens, daneben bzw. darunter ein dunkelblauer Kasten mit weißem Text.

Termine & Tipps:

Termine

Entspannung an der Ostsee

• Yoga für alle
  11.-15.4.2017
• Kompaktkurs Autogenes Training
  18.-22.10.2017

AURA-Hotel Boltenhagen

Mehr Infos und Anmeldung unter
Tel.: 03 88 25 / 3 70-0
E-Mail: ostseeperlen@t-online.de

Abitur  –  was nun?

Orientierungsveranstaltung für blinde und sehbehinderte Studieninteressierte
22.-24.5.2017
Karlsruhe, Studienzentrum für Sehgeschädigte

Mehr Infos und Anmeldung (bis 27.4.) beim
SZS
Susanne Schneider
Tel.: 07 21 / 6 08-4 19 37
E-Mail: susanne.schneider@kit.edu

Online-Anmeldung unter
www.szs.kit.edu/484.php

Excel I

Seminar für Einsteiger
28.5.-3.6.2017
AURA-Hotel Saulgrub

Mehr Infos und Anmeldung (bis 12.5.) bei
Bildung ohne Barrieren
Tel.: 0 78 44 / 91 15 02
E-Mail: info@bildung-ohne-barrieren.de

Anmeldeformular unter
www.bildung-ohne-barrieren.de/angebote/seminaranmeldung.html

BVN-Kultur

• Klassik Open Air
  Symphonieorchester der Medizinischen Hochschule Hannover
  18.6.2017, 15 Uhr
• 9. Whitestock-Festival
  Mit Heinz Rudolf Kunze und Rockband sowie weiteren Künstlern
  27.8.2017, 14-20 Uhr

Hannover, BVN-Sinnesgarten, Kühnsstr.18

Mehr Infos bei
Werner Schlager
Tel.: 01 51 / 15 54 03 61
E-Mail: kulturbeauftragter@blindenverband.org

Städtetour Bremen und Bremerhaven

Mit Brauereiführung und Besichtigung eines U-Bootes
29.6.-2.7.2017

Mehr Infos und Anmeldung (bis 25.5.) bei
Bildung ohne Barrieren
Tel.: 0 78 44 / 91 15 02
E-Mail: info@bildung-ohne-barrieren.de

Anmeldeformular unter
www.bildung-ohne-barrieren.de/angebote/seminaranmeldung.html

Wandern in Südtirol

Mit drei geführten Ganztagestouren und zwei Halbtageswanderungen
6.-12.8.2017
Bozen (Italien), Blindenzentrum St. Raphael

Mehr Infos unter
Tel.: 00 39 / 04 71 / 44 23 24
E-Mail: info@blindenzentrum.bz.it

Orientierung und Mobilität

Intensivlehrgang für Menschen mit Retinitis pigmentosa und Usher Typ II
19.11.-1.12.2017
Timmendorfer Strand/Hamburg

Mehr Infos beim
IRIS-Institut
Tel.: 0 40 / 2 29 30 26
E-Mail: info@iris-hamburg.org

DBSV-Veranstaltungen

Punkte voll Klang

Punktschriftnotenkurse für junge Leute ab 10 Jahren und Erwachsene

• 18.-23.4.2017
  AURA-Pension Wernigerode
• 24.-29.7.2017
  Hannover, Stephansstift

Mehr Infos und Anmeldung bei
Torsten Resa
Tel.: 0 30 / 28 53 87-281
E-Mail: t.resa@dbsv.org

Freizeitseminar für taubblinde und hörsehbehinderte Menschen

29.6.-7.7.2017
Borkum, Haus Blinkfüer
Mit Wattwanderung, Besichtigung des Seenotkreuzers, Vorführung von Hilfsmitteln. Zu allen Unternehmungen wird Gebärdensprachunterstützung angeboten.

Mehr Infos und Anmeldung (bis 31.3.) bei
Torsten Resa
Tel.: 0 30 / 28 53 87-281
E-Mail: t.resa@dbsv.org

Musikwoche für junge Leute

29.7.-6.8.2017
Hannover, Stephansstift
Der DBSV-Musikclub lädt junge Sänger und Instrumentalisten zu einer sommerlichen Musikwoche ein. Einstudiert wird alles, was Spaß macht  –  von Klassik über Pop bis Rap. Krönender Abschluss ist ein öffentliches Konzert.

Mehr Infos und Anmeldung (bis 31.3.) bei
Torsten Resa
Tel.: 0 30 / 28 53 87-281
E-Mail: t.resa@dbsv.org

Begegnungsseminar für hörsehbehinderte Menschen

9.-16.9.2017
AURA-Hotel Saulgrub
Mit Vorträgen über Barrierefreiheit, Gesundheit, Hörsysteme, Mobilitätshilfen, rechtliche Vorsorge etc. Im Freizeitteil stehen Ausflüge auf dem Programm.

Mehr Infos und Anmeldung (bis 30.4.) bei
Torsten Resa
Tel.: 0 30 / 28 53 87-281
E-Mail: t.resa@dbsv.org

Forum:

Bittstellerin trifft auf Kostenträger

Wer auf Hilfsmittel angewiesen ist, dem steht häufig ein mühsames und manchmal demütigendes Prozedere bevor, ehe er Screenreader, Braillezeile und Co. sein Eigen nennen darf. Eine, die davon ein Lied singen kann, berichtet.

Von Jennifer Sonntag  

Ich bin ein Mensch, der sich zu einem großen Teil lesend und schreibend durchs Leben hangelt. Ob ich Bücher schreibe, für Fernsehbeiträge recherchiere oder mich meinem Fernstudium des literarischen Schreibens widme, die Schriftsprache ist mein ständiger Begleiter. Das funktioniert auch wunderbar, wenn mir die entsprechenden Hilfsmittel, zum Beispiel ein Screenreader, zur Verfügung stehen.

Um ihn finanziert zu bekommen, sind Anträge nötig. Sie zu stellen, kostet mich Überwindung. Das liegt daran, dass es bei längst gesetzlich verankerten Standards noch immer Diskussionen gibt, die zu einer demütigenden Dynamik führen: Bittstellerin trifft auf Kostenträger. Begrifflichkeiten wie Inklusion und Teilhabe haben viele Sachbearbeiter noch nicht verinnerlicht. Wenn man dann voller optimistischer Selbstbestimmung auf eine solche Person trifft, landet man ganz schnell wieder auf dem Boden der Hilfsbedürftigkeit und fühlt sich ausgeliefert.

Ich hatte also jüngst, während mir mein Leben und seine Anforderungen davonrannten, monatelang auf mein Schreibwerkzeug zu warten. Wichtige behördliche Informationen konnte ich in dieser Zeit nicht lesen. Gerne wollte man die Verantwortung meinem Partner überlassen. Aber ganz grundsätzlich: Mein Partner ist keine Schreibmaschine und kein Vorlesegerät! Er hat selbst ein stressiges Leben mit eigenen Verantwortungen. Meine Blindheit zählt verständlicherweise nicht zu seinen Hobbys. Dass eine sehende Person bei Bedarf wie ein Langstock ausgeklappt werden kann, gehört oft zu den romantischen Vorstellungen derer, die Informationen nicht barrierefrei zur Verfügung stellen. Außerdem möchte ein Mensch mit Behinderung innerhalb einer Paarbeziehung nicht permanent in die Rolle des Bittenden geraten.

Da ich überzeugt bin, dass Bescheidenheit eine positive Eigenschaft ist, beantragte ich nur das Nötigste und ließ die Braillezeile weg. Zur Belohnung lehnte man mir nach reichlicher Wartezeit den beantragten Screenreader ab und schlug mir einen preiswerteren vor. Diesen kannte ich nicht, weshalb eine teure Schulung nötig gewesen wäre, die ich selbst hätte finanzieren müssen. Für einen blinden Menschen, der sich ohne Maus und Monitor in einem neuen System zurechtfinden muss, genügt eine kurze Einweisung nicht. Warum also nicht der bekannte Screenreader, mit dem ich seit Jahren auch beruflich vertraut war? In dem Berufsförderungswerk, in dem ich arbeitete, wurden blinde und sehbehinderte Rehabilitanden im Gebrauch dieses Screenreaders geschult, weil er anerkannt und sinnvoll war. Schwer auszuhalten, wenn eine themenfremde Mitarbeiterin der Krankenkasse meint, besser zu wissen, was gut für mich ist. In einem solchen Abhängigkeitsverhältnis hat Halbwissen eine ungünstige Tragweite.

Ich erinnerte mich an meinen letzten Antragsversuch, der noch in meiner Studienzeit lag: "Sie sind der Lautsprache mächtig und nicht zwingend auf Schriftsprache angewiesen." Diese Argumentation der Krankenkasse ist legendär. Für mein Studium musste ich mich vor dem Amt für Versorgung und Soziales vollkommen nackig machen, als es um die Beantragung von Vorlesegeld ging. Ich ließ mich zum "Sozialfall" degradieren, weil ich studieren wollte. Dabei absolvierte ich mein Studium, während ich erblindete, in der Regelstudienzeit. Fürs Faulenzen hätte man sich weniger rechtfertigen müssen. Die Ersparnisse, die meine Eltern für meine Zukunft angelegt hatten, und das mühsam zusammengehaltene Geburtstagsgeld von meinen Omis mussten wegen der Regelungen zur Eingliederungshilfe mit angerechnet werden. Ich hatte jede private Ausgabe zu rechtfertigen, jede Aktivität mit einer Quittung zu belegen, meinen Stundenplan und meine Leistungsnachweise regelmäßig einzureichen, während mir die notwendigen Hilfen ohnehin abgelehnt wurden. Besonders verletzend fand ich die Aussage einer Sachbearbeiterin: "Mir ist zu Ohren gekommen, dass Sie nicht an der Hochschule sind." In dieser Zeit absolvierte ich meine Praxissemester  –  trotz meiner zunehmenden Erblindung engagiert und zuverlässig. Wie ich ohne Blindentechnik Referate vorbereitete, Hausarbeiten schrieb und meine Klausuren bewältigte, wie ich mich von A nach B bewegte und den Praxisanforderungen gerecht wurde, fragte sich auf dem Amt niemand.

Durch die permanente Überforderung meines Sehrestes erlitt ich innerhalb des Studiums kurz vor der Diplomarbeit einen Erblindungsschub. Ich bin sicher, dass es sehr entlastend für meine Augen gewesen wäre, wenn ich notwendige Hilfen erhalten hätte. Die permanente Auseinandersetzung mit Anträgen, Ablehnungen, Widersprüchen und Rechtfertigungen haben mich zusätzlich zu meiner Erblindung sehr belastet. Eingliederungshilfen sollten das Leben doch erleichtern, nicht erschweren.

Ich wünsche mir, dass sich mit dem Bundesteilhabegesetz die Bedingungen für blinde und sehbehinderte Studierende verbessern. Gerade auch für jene, die zwischen den Stühlen hocken und nicht mehr ganz sehend, aber auch noch nicht blind sind.

Was meinen Screenreader betrifft, hat sich mein Hilfsmittelanbieter mit der Krankenkasse geeinigt. Ich möchte mich an den Gedanken gewöhnen, dass ich Inklusion selbstbestimmt einfordern darf. Natürlich macht noch immer der Ton die Musik und ich verbleibe voller Begeisterung für die Möglichkeiten der Teilhabe  –  wenn sie denn endlich gelebt werden kann.

Jennifer Sonntag (38) ist Buchautorin, Fernsehmoderatorin und Inklusionsbotschafterin und lebt in Halle (Saale).

Dazu ein Bild: Jennifer Sonntag blickt in die Kamera, ihr Kinn liegt elegant auf ihrer Hand, an der sie einen Spitzenhandschuh trägt. In ihrem zurückgesteckten, schwarzen Haar trägt sie eine schwarze Schleife aus Tüll und Federn.

Rätsel

Aus den Silben

burg  –  cha  –  de  –  del  –  ein  –  en  –  fall  –  fan  –  flü  –  form  –  gel  –  gels  –  hoch  –  im  –  in  –  ke  –  meis  –  mes  –  na  –  nu  –  rak  –  re  –  rei  –  rie  –  salz  –  se  –  ser  –  ser  –  takt  –  te  –  ter  –  ter  –  wald  –  was  –  zel  –  zug

sind elf Begriffe zu bilden, deren Bedeutungen hier scherzhaft-doppelsinnig umschrieben sind:

1. Gewürzfestung
2. Bienenzüchtergelege
3. Wesensartbahn
4. Schönwetterflüssigkeit
5. Versfußschneidewerkzeug
6. Forstexperte
7. Solosturz
8. Spanischer Prinzensee in den USA
9. Abschiedsgruß an Impfstoffe
10. Himmelsbotenpiano
11. Teigwarengestalt

Bei richtiger Lösung nennen die Anfangsbuchstaben der Lösungswörter, fortlaufend gelesen, ein Synonym für Anschauungen.

Rätselautor: Thomas Christian Dahme  

Bitte senden Sie die Lösung bis zum 20. März an den

DBSV
Rungestr.19, 10179 Berlin oder per
E-Mail an sichtweisen@dbsv.org

Alle richtigen Einsendungen nehmen Ende Dezember an einer Verlosung teil.

Lösung des Januar/Februar-Rätsels

1. Nautik und Tunika
2. Sterne und Tresen
3. Strich und Christ
4. Ackern und Neckar
5. Silage und Gisela
6. Erbgut und Betrug

Lösungswort: Granat

Gewonnen!

Im vergangenen Jahr haben die Leser der "Gegenwart" wieder fleißig gerätselt und der Redaktion ihre Lösungen zugeschickt. Anfang Januar wurden aus allen richtigen Einsendungen drei glückliche Gewinner ausgelost:

1. Preis: Ulrike Woltjen, Hannover: Holzspiel "Mühle", zur Verfügung gestellt von der Firma numo
2. Preis: Peter Zahn, Augsburg: "Tee", Relief-Wandkalender mit Braillebeschriftung, zur Verfügung gestellt von der Deutschen Zentralbücherei für Blinde (DZB)
3. Preis: Wilfried Scheu, Donaueschingen: Hörbuch "Endgültig" von Andreas Pflüger, zur Verfügung gestellt von Random House Audio

Kurzinfo: Forum  –  im direkten Austausch

Unter der Rubrik "Forum" schreiben Leser für Leser. Lassen Sie andere an Ihren Erfahrungen teilhaben und schicken Sie Ihre Geschichten, Empfehlungen, Kommentare oder Leserbriefe per E-Mail an

sichtweisen@dbsv.org

oder per Post an
DBSV
Redaktion "Sichtweisen"
Rungestr.19, 10179 Berlin